『カメラを止めるな！』リメイクについて

先日、アメリカのメディアやウェブ記事などに「カメラを止めるな！」（One Cut of the Dead）のリメイクに関した情報が掲載されましたが、事実誤認などによる不確かな情報が多く、あらためてご説明させていただきます。
まずは、「カメラを止めるな！」（英題：One Cut of the Dead）の著作権は、弊社（株式会社ENBUゼミナール）が保有しており、リメイクについては弊社代表である市橋浩治をメインプロデューサーとし、共同原作者である和田亮一氏と監督である上田慎一郎氏と共に活動しております。
また和田亮一氏は、プロデューサーであるパトリック・カニンガム氏、弁護士であるテッド・ジョンソン氏、役者である倉木拓郎氏と共に設立した新会社にて活動をしております。
現状、こちらのチーム以外とのリメイクへ向けた活動は一切行っておらず、その他のリメイクに対しては一切合意しておりません。
株式会社ENBUゼミナール
代表取締役 市橋浩治

Recently, there have been things published in the media, blogs and other places about a remake of “One Cut of the Dead”. There seems to be some confusion on the subject so we are issuing this statement.
The company, ENBU Seminar Co., Ltd., owns the copyright to “One Cut of the Dead” (in the original Japanese, “Kamera o Tomeruna!”).  As for a remake, the ENBU main producer is Kohji Ichihashi, cooperating with co-creator Ryoichi Wada and the “One Cut” director, Shinichiro Ueda.  
Mr. Wada is a partner in a new production company with producer Patrick Cunningham, lawyer Ted Johnson and actor Takuro Kuraki. 
We are only working with this new company for the remake and there are no other authorized remakes. 
ENBU Seminar Co., Ltd
President  Koji Ichihashi